都市概要:サン・テティエンヌ

Press release

SAINT-ETIENNE – www.saint-etiennetourisme.com

この町の3つの情熱は文化とデザインとサッカー、と言ったら奇妙な取り合わせに見えるかもしれませんが、サン・テティエンヌではそれが実にうまく機能しています。この3つをひとつに結び付け、新進スター都市サン・テティエンヌに力強い耀きを与えているのは、そのコミュニティです。コミュニティが地元のフェティバルやアート、建築を軸に再結集し、コミュニティの力により、この町はユネスコが定めた創造都市ネットワークのデザイン部門に加わることができたのです。町にはデザインに特化したミュージアムもできて、国際ビエンナーレが開催され、創造・研究・訓練・展示のための文化施設となっています。サン・テティエンヌのコミュニティはまた地元のサッカーチーム「レ・ヴェールLes Verts」の熱いサポーターでもあります。


おもしろエピソード

  • サン・テティエンヌはフランスでは初めて、ヨーロッパではベルリンに次いで2番めに、ユネスコ創造都市デザイン部門UNESCO Creative Cities of Designに指定された町です。
  • サン・テティエンヌには自由の女神像があります。ニューヨークのそれよりはずっと小さいながらも、同じオーギュスト・バルトルディAuguste Bartholdiの手によるもので、ジュール・フェリー広場Square Jules Ferryに設置されています。


代表的な見どころ

シテ・デュ・デザインCité du Design: デザイン都市サン・テティエンヌのシンボル的文化施設。兵器工場だった建物が今ではデザインの創造、研究、訓練、展示の場になっています。


必見ミュージアム

近代美術館Musée d’Art Moderne: 現代アートとデザインのコレクションではヨーロッパ最大級。


おいしいもの

  • ラペrâpée: 千切りのジャガイモとチーズのガレット。地元産のフレッシュチーズ、サラソンsarasson とともにいただきます。
  • コート・デュ・フォレCôte du Forezのワイン: フォレ山脈のふもとで育ったブドウからできる赤とロゼのワイン。


郷土の有名人

ミュリエル・ロバンMuriel Robin: 様々な受賞歴のある女優、喜劇役者。慈善事業のサポート活動も活発に行っています。


新着情報

2019

2020

  • デザイン施設シテ・デュ・デザインCité du designのさらなる革新のために学識センターCentre des Savoirsを2020年9月オープン予定

  • シテ・デュ・デザインCité du designにて2020年12月~3月までキュレーター ジャン・ゼイドJean Zeid によるビデオゲーム展を開催予定

2021

  • デザインビエンナーレBiennale Design開催予定


こんな見どころも

  • ブテオン城Château de Bouthéon: 13世紀以来この地域の地方史に登場する城。現在では博物館、水族館、動物公園、植物園になっています。
  • 帽子博物館Musée du Chapeau: ここでは帽子を作る作業場、使用する機械、帽子の形を作るスチーマーのほか、世紀末から現代にいたる様々な被り物のコレクションが見られます。
  • リヨンLyon: サン・テティエンヌから60kmほどに位置する町。ユネスコ世界遺産に登録された旧市街は狭い通りや賑やかな河岸、そして長い歴史を秘めています。


パリからのアクセス

  • 車で: 高速A71号線(アルヴェンヌハイウェイautoroute de l'Arverne)で5時間30分(552km)。
  • 列車で: パリ・リヨン駅Gare de Lyon からTGVで約2時間50分。


サン・テティエンヌとその周辺(「美食と創造への情熱」モデルコース含む)の見どころ、アクティビティについての 詳細はこちら